"Change" - Opening 12 de Bleach

Hoy decidi postear el video (online) y la letra del opening 12 de Bleach, confieso que lo escucho todos los dias ^^ , que se llama "Change" por Miwa. Aunque todavia no salio la version full, les dejo para que descarguen el tema de la version extendida (algo es algo no?). Que lo disfruten!

VIDEO:


LETRA:

CHANGE
nabikanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
CHANGE
nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete
hashiri dasu yo

kanashii uragiri ni atte
torawarenai atashi ga koko ni iru
tari nai tsukinai nan datte
motto hizumasete yo
takaru okashii konna sekai jan
jibun ga dare na no ka wakaranaku naru
wafuu ni hanaritakunai ka
kime tsukenai de yo

uchi no michi wo yuku no
soko ni itatte matteitatte
nani mo hajimarenai

CHANGE
nabi kanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
dareka no omoi-doori ni wa sasenai wa
CHANGE
nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete
hashiri dasu yo
anata no moto ni wa
mou kaerenai wa
atashi wa atashi rashiku
I WANNA CHANGE

DESCARGAR:
Miwa - Change (Version Extendida)

Traducción de la letra "1/3 no Junjou na Kanjou"

Les cuento que esta traducción del tema "1/3 no Junjou na Kanjou" (ending de Rurouni Kenshin) de Siam Shade, lo saque de un video que tenia hace tiempo. Y según figura el credito por la traducción corresponde a: DonPoroto.

Aún si mi corazón se quebrara,
1/3 de él no seria alcanzado
Mis verdaderos sentimientos giran en el aire,
mi corazón aún no dice "Te Amo".

En las eternas noches sin dormir pienso en ti,
murmurando "esto debe ser amor".
Los continuos discursos que te hacen llorar
cambian en una leve fiebre mezclada con un suspiro.

Dame una sonrisa y días brillantes,
Con tu sonrisa...
puedo resistir el frio de la noche helada.

Aún si mi corazón se quebrara,
1/3 de él no seria alcanzado,
Mis verdaderos sentimientos giran en el aire,
mi corazón aún no dice "Te Amo".

Tu sonrisa es brillante
como la lluvia en mitad de verano,
seca, húmeda desnudez.

Dame una sonrisa y días brillantes,
No te rindas tan rápido!
Porque podemos sobrepasar cualquier pared,
que se interponga en nuestro camino.

Quien quiera que te ame,
esos pensamientos te llegan?
No digas que los puedes encontrar,
tus palabras bailan en el espacio.
Cuanto más te alejas,
más hieres a la persona que aprecias.
Cuanto más te persigo,
más mi corazon siente la cruel distancia.

Dame una sonrisa y días brillantes,
Dame una sonrisa y días agradables,
Si solo pudieramos abrazarnos...
Quien quiera que te ame,
esos pensamientos te llegan?
Si al menos en tus sueños
lo hubieras dicho...
Aún si mi corazón se quebrara,
1/3 de él no seria alcanzado,
Mis verdaderos sentimientos giran en el aire,
mi corazón aún no dice "Te Amo".

Credito: DonPoroto

VIDEO ENDING:

Traducción de la letra "Sobakasu"

Este es la traducción al español de la letra "Sobakasu" (1º opening de Rurouni Kenshin) de Judy and Mary, sacado de Musica.com, que lo disfruten!.

De verdad odio mis pecas, tan fea e incomodas,
Intento taparlas con mi pelo y suspiro
Todo mi sólido y bello amor

Se disuelve como si fuera un un terrón de azúcar
Cada día me duele más el pecho,
Debido al dolor en esta astilla clavada
Mi horóscopo estaba esquivocado.

Si pudieramos ir un poquito más lejos los dos juntos,
Sería feliz con solo eso...

He encontrado recuerdos
Aunque no basta para saciar mi necesidad
incluso en la dolorosa noche,
Me pregunto por que no puedo recordar su cara

Rompo cosas y luego las arreglo,
Aunque se que no deberia hacerlo
El motivo es porque soy así,
Siento mucha impaciencia, no tengo remedio
Aun así, me enamoro,

Y pienso en el pendiente de mi oreja izquierda,
Es un episodio del que no me puedo reir.

Me pondre a contar cuantas pecas tengo...
Y me las ire tapando
Esta astilla clavada en mi pecho no desaparecerá, pero...
Ranita, Conejito
¿No reirías por mi?

Pero no bastan para saciar mi necesidad
Incluso en la dolorosa noche
Me pregunto ¿por que no puedo recordar su cara?
no puedo recordarlo
¿Por que no puedo recordarlo?

CREDITO: Musica.com

VIDEO OPENING:

Traducción de la letra "Kataomoi"

Como lo prometí, hoy les traigo la traducción de la letra de "Kataomoi" (ending de Kimi ni Todoke) de Chara. El credito por la traducción corresponde a Neko-chan.


Amor No Correspondido

En este momento, no es sólo una eternidad que quiero entender,
aunque yo siempre quiero verlo de esa manera.
Voy a convertirme en ese cielo lleno de aviones de papel,
busca uno solo.

Gracias. Soy capaz de estirar algo tan necesario como el amor.
Voy a reír y si puedo disfrutar de la distancia entre nosotros, a pesar de todo, no habrá ningún problema.

"No entiendo", esa fue tu respuesta,
así que vamos a hacer burbujas, a pesar de que definitivamente van a reventar antes de llegar al cielo.

En este momento, no es sólo una eternidad que quiero entender,
aunque yo siempre quiero verlo de esa manera.
Voy a convertirme en ese cielo lleno de aviones de papel,
busca uno solo.

Quiero decirte, que a partir de la cumbre de su montaña de pensamientos, no puedes verme.
Así que en ese mundo, en que soy capaz de convertirme?

Es sólo no una eternidad que quiero entender,
aunque yo siempre quiero verlo de esa manera.
Voy a convertirme en ese cielo lleno de aviones de papel,
pero parece que voy a empezar a llorar.

Los dos de nosotros, si pudieramos acordar solo un poco más,
y ver solo un poco más,
por la flor de vaivén de amor.
CREDITO: Neko-Traduccion

VIDEO ENDING:

Kimi ni Todoke - ED @ Yahoo! Video

Traducción de la letra "Kimi ni Todoke"

Este es la traducción de la letra de "Kimi ni Todoke" (OP de Kimi ni Todoke) de Tanizawa Tomofumi. Y el credito por la traducción corresponde a Neko-chan. Mañana estará la traducción de la letra del ending ^^


Llegar a Ti

El viento de Febrero
ya está desapareciendo ->
En algun lugar a lo lejos...
Parece que está barriendo tu corazón

Recuerdo tu voz...
Haciéndo eco en el cielo estrellado...
Tus bondadosos ojos reflejan el cielo,
pintando un cuadro del amor...

A dónde estás desapareciendo?
Cuando fluya hacia ti,
Mi susurro te alcanzara?
Oh, deja que el viento llegue a ti ->

Ese día me diste
La llave de palabras,
pero la puerta cerrada está desapareciendo
Oye, notalo...

Me acuerdo de tu voz ...
Solo estoy llorando
Temblando un poco
Extendiendo mi mano hacia ti...

Recuerdo
la época en que soñábamosjuntos
Tararea con la voz que nace en tu corazón!!
Deja que el viento llegue a ti ->

Llegue a ti ->
Llegue a ti ->
Llegue a ti ->

CREDITO: Neko-Traduccion

VIDEO OPENING:

Kimi ni Todoke - OP @ Yahoo! Video

Traducción de la letra "Houki Boshi"

Como recordarán la semana pasada postie el video en vivo del tema "Houki Boshi" de Younha, bueno en esta ocasión les dejo la traducción de ese tema que es uno de mis ending favoritos de Bleach. El credito de la traducción corresponde para Neko-Chan.

Cometa

Sola mire el cielo oscuro y vi un cometa pasar.
Estallo por un segundo, luego desapareció de nuevo.
Cuando pienso en ti, mi corazón empieza a doler.
Quiero estar contigo ahora, pero no puedo volar hacia el cielo.

Si estuviera por convertirme en un cometa,
pudiera volar hacia el cielo y volar lejos.
Sin importar lo que pase mañana, mi sentimiento es fuerte
y este cometa no estallara.

Cuando me quejo sobre la lluvia,
todavía ahora recuerdo lo que dijiste,
'Después de la lluvia, las estrellas brillantemente saldrán de nuevo'.
Cuando pienso en eso, creo que también me podrá gustar la lluvia.

Si estuviera por convertirme en un cometa,
Emitiría una desbordante luz.
Y siempre que estuvieras triste, mirarías al cielo oscuro,
y brillare aun más, para que sonrías.

Siempre estas peleando solo.
No puedo hacer nada, ni estar aun lado de ti, pero...

Si estuviera por convertirme en un cometa,
Seguramente hubiera volado al cielo.
Y ese instante de luz definitivamente te enriquecerá.
Iluminándote por ese tiempo, volando alrededor del cielo.
Si estuviera por convertirme en un cometa,
Siempre estuviera a tu lado.

CREDITO: NekO-TraDuCciiOn

VIDEO ENDING:

Traducción de la letra "Get Over"

Este es la traducción del tema "Get Over" (1º opening de Hikaru no Go) de las Dream. El credito por la traducción es de Neko-chan, Gracias de nuevo por la traducción! ;)

Superarlo

Tu me apoyas ahora, y yo te apoyo ahora
Así que pasiemos y vivamos juntos hacia el futuro

Después de luchar con los amigos, y de ser así
siento que algo falta
Visto con ojos secos
y ser soplada por el viento seco de este tiempo

Si lo puedes renunciar, es porque realmente no lo querias para empezar,
si puedes olvidarlo, es porque ni siquiera lo necesitabas.
La segura sensación y el valor esta de pie a espaldas,
pero ahora mismo, hare realidad los sueños con estas manos

Hay días que estoy a punto de romperme después de ser herida, y días cuando te molesto con el llanto, pero
haremos que venga, superando más que nadie

Puedo elegir sólo hacer cosas divertidas,
pero no puedo ver un futuro en eso
asi que no importa lo que es,
no huire de la realidad, lo aceptare.

Si hay algo importante, lo protegere
a Lo que no quiero perder, pondre mi todo en ello
No soy talentosa, así que perjudicaráremos y a nosotros mismos,
pero puedo caminar con un poco más de fe ahora

Hay días en los que me siento sola, y días cuando me siento miserable,
pero probablemente no estamos solos, tu estás ahí

Por qué es que a veces cuando las personas cometen errores
no pueden hacer frente aunque lo lamenten?
Por qué la gente, a pesar de que, todavía tratan de superarlo?

Tu me apoyas ahora, y yo te apoyo ahora
Así que pasiemos y vivamos juntos hacia el futuro
Hay días que estoy a punto de romperme después de ser herida, y días cuando te molesto con el llanto, pero
haremos que venga, superando más que nadie

Credito: NekO-TraDuCciiOn

Traducción de la letra "Hitohira no Hanabira"

Este es la traducción del tema "Hitohira no Hanabira" (para los que no lo conocen es el ending #17 de Bleach) del grupo Stereopony. Les confieso que es uno de los temas que más estoy escuchando últimamente ^^
El credito por la traducción es para Neko-chan, domou arigatou Neko-chan, y de paso los invito a que visiten su blog donde pueden encontrar más traducciones de canciones o perdile alguno (como hice yo XD jejeje).



El Petalo de una Flor

El pétalo de una flor revolotea a mi lado ahora
No quiero creer que nuestro amor fue un error

Tienes una cara oscura, al otro lado del teléfono
tenías miedo de las palabras que iban a salir
Desde cuándo hemos pretendido ignorar estos sentimientos
Como el día en que nos conocimos, en el viento claro
si podemos recuperarlo todo
quiero abrazarte otra vez

El pétalo de una flor revolotea a mi lado ahora
No quiero creer que nuestro amor fue un error
Debía haber estado enamorada
Siempre he querido oír tu voz otra vez
A pesar de que mi mano se extiende,
parece que te desvaneces...

Tenemos una mala, mala costumbre de decir que todo está bien y embotellarlo
Siempre he pensado acerca de cómo quería estar contigo para siempre
pero al pasarnos lado a lado cambio la realidad
Esa suave sonrisa del día en que nos conocimos...
pensé que seriamos capaces de volver juntos pronto,
y quiero abrazar...

El pétalo de una flor revolotea a mi lado ahora
No quiero creer que nuestro amor fue un error

Esa palma tuya, que se ha mantenido en silencio,
las lágrimas que le llegaron, salpicaron
Porfavor regresa el tiempo para nosotros que se ha convertido así

El pétalo de una flor revoloteo a mi lado ahora
No quiero creer que nuestro amor fue un error
Te amaba, te amaba
tanto que quiero abrazarte ahora mismo
A pesar de que mi mano se extiende,
parece que te desvaneces...

Credito: NekO-TraDuCciiOn

El ending de Sekachu

Hoy les dejo la letra del tema del ending de Sekachu (Sekai no chuushin de, ai wo sakebu). Pueden ver la reseña del dorama y descargar el tema en este link.

Titulo del tema: Katachi Aru Mono
Artista: Shibasaki Kou
Título del Dorama: Sekai no chuushin de, ai wo sakebu

Yozora ni kieteku hoshi no koe
Hakanage ni hikaru nibiiro no tsuki
Futari de oyoida umi wa naze
Tsuka no ma ni iro kaete yukun darou
Kono mama nemutte shimaitakunai..
Anata o mada kanjitetai…

Moshi mo anata ga sabishii toki ni
Tada soba ni irukoto sae dekinaikedo
Nakusu itami o shitta anata wa
Hoka no ai o tsukameru
Sou inotteiru

Itsuka anata ga yoru ni mayoi
Futo ano hi o mitsume kaesu nara
Mabushi sugiru taiyou no naka de
Hohoem watashi o omotte ne
Kasane awasete yuku [suki] no tsuyosa
Nakukoto sae ai ni kaeta
Tsuyogaru ai no yowasa ryoute ni
Kakaete moroi kizuna o tashikameteta

Demo kono ima[toki] o ikiru anata o
Zutto zutto mimamoru
My love sono kokoro ni

Nakitai tokiya kurushii toki wa
Watashi o omoidashite kurereba ii
Yori soeru basho tooi natsu no hi
Nukumori ikiru yorokobi
subete no kokoro ni…
Letra sacado de: JDorama

Traducción de la letra de BON BON

Y siguiendo con el anterior post de Lovely Complex, hoy les traigo la traducción de la letra completa del ending número 2 "BON BON" de Hey! Say! 7 (ya habia dicho que es uno de mis temas favoritos de la serie no? ^^). Quiero aclarar que la traducción lo saque de un video de youtube llamado: "Bon bon - Subtítulos en castellano / español (Para MCVC)".
Y ya que estamos les dejo un amv con imágenes de la serie y de fondo el tema BON BON( en versión full).

Oh yeah, porque ahi estas tu...
Oh yeah, porque ahi estas tu...
Oh yeah, porque ahi estas tu...

El sol comienza a ocultarse como si estubiera apresurando el cielo
Se detendra un momento para enseñarnos el color momentaneo de nuestros sueños
No podemos brillar solos, tampoco herirnos solos
Mantengo ese preciado cariño para mi

Me pregunto: por que estoy aqui?
Me pregunto: por que estoy contigo?
Por siempre, por siempre quiero estar aqui

Oh yeah

Bon bon bo bon bon, el momento que nuestros corazones estan emocionados
La voz en eco empieza a envolvernos
Bon bon bo bon bon, estas manos expresan el latido
Es mucho mas calido de lo que creiamos posible

Porque ahi estas tu
Oh yeh, porque ahi estas tu

El tono de respiracion junto a mi es como una suave brisa
Si llegas a estar confundida o aturdida intenta desahogarte en mis oidos
Lo se, te quiero y por eso quiero estar contigo
Porque ahi esta la dulzura de la que no he dudado

Me pregunto: por que estoy aqui y por que yo?
Me pregunto: Por que estoy aqui y por que estoy vivo?
No lo se, no lo se. Tan solo una respuesta

Oh yeah

Bon bon bo bon bon, en mi pecho a punto de estallar
Esta lleno hasta desobordar con nuestro futuro
Bon bon bo bon bon, mis manos expresan un latido
Vamos a cantar juntos este momento que no podemos reemplazar

No sabemos lo que pasara de aqui en adelante
No seria extraño que algo sucediera
Deseo con impaciencia que los sueños se hagan realidad y que nuestros sueños no desaparescan

Oh yeah

Bon bon bo bon bon, el momento que nuestros corazones se emocionan
La voz en eco empieza a envolvernos
Bon bon bo bon bon, estas manos expresan el latido
Es mucho mas calido de lo que creiamos posible

Oh yeah

Bon bon bo bon bon, en mi pecho que esta a punto de estallar
Esta lleno hasta desbordar con nuestro futuro
Bon bon bo bon bon, estas manos expresan el latido
Cantemos juntos por este momento que no podemos reemplazar

Porque ahi estas tu
Oh yeah, porque ahi estas tu
Oh yeah, porque ahi estas tu

El ending de Summer Snow

Acá les dejo la letra y el tema para bajar del ending de Summer Snow, la letra lo saque de la página de JDorama y el tema lo encontré cuando estaba buscando el ending de Sekachu. Escuchando nuevamente el tema, me hizo acordar mucho el dorama que lo termine de ver hace tiempo y que me gusto mucho. No queda más que decir: que lo disfruten! y cantemos todos!: Megetecha chotto dame janka Baby...

Song Name: Natsuno Osama
Artiste(s): Kinki kids
Drama Title: Summer snow


Megetecha chotto dame janka Baby
Nanka shinpai sunjanai
Itsumo no tsuyoki de ikeyo Get it on

Konzatshita kinou no boku mo
Karaburi bakka kinou no kimi mo
Sakashiteta yo dekkai Oh! Summer time

Yo! taiyou no shita de natsu wo kajirou
Waratte yo motto motto
Yo! kinou no misu ashita no doji
Asatte nayame

Daijoubu chikyuu wa chanto mawatte Oh my shine
Ashita wo kureru kara

Teredecha chotto dame janka Baby
Gutto daidemoiin janai
Sunao na Kibun de jibun Don't you know

Kimi wa boku no kotoshi no taiyou
Mucchakucha de jun de atsui yo
Sora wo arau fushigina Oh! Summer time

Yo! taiyou no shita de umare kawarou
Kogashite yo motto motto
Yo! gocha gocha aru nayami koto wa
Ao zora ni byebye

Daijoubu kimochi wa chanto todoite Oh my shine
Kotae wo kureru kara

Yo! taiyou no shita de nastu wo kajirou
Waratte yo motto motto
Yo! kinou no misu ashita no doji
Asatte nayame

Yo! taiyou no shita de umare kawarou
Natsu yo kitte motto motto
Yo! gocha gocha aru nayami koto wa
Ao zora ni byebye

Daijoubu chikyuu wa chanto mawatte Oh my shine
Ashita wo kureru kara

DESCARGAR Ending

La traduccion de "Ichirin no Hana"

Hoy les traigo la traduccion del tercer opening de Bleach "Ichirin no Hana", ademas a lo ultimo del post deje para descargar un videoclip de la banda cantando el tema que por lo que se ve estan en un programa de tv japonesa:

Flor solitaria - HIGH and MIGHTY COLOR

Tu eres el unico en mi vida.
Nadie te podra reemplazar
Por eso no te marchites,
flor solitaria

Tu eres una luz
como la flor que crece en la sombra.
No escondas tus sentimientos, dejalos salir

Yo solo te tengo a ti, en mi vida.
tanto en el pasado como en el futuro.
incluso si los tiempos se vuelven dificiles,
aunque todos se vuelvan mis enemigos
Yo te protegere!
hasta el fin, aunque me cueste la vida,
Por eso no te rindas,
flor solitaria....
Fuente

DESCARGAR VIDEOCLIP

HIGH and MIGHTY COLOR

HIGH and MIGHTY COLOR

HIGH and MIGHTY COLOR tiene seis miembros, dos vocalistas(Yusuke y Maki), dos guitarristas(Kazuto, megohmio), un bajista(mACKAz) y un baterista(SASSY). La banda comenzó a principios de 2003 con 5 miembros, Maki no lo integraba en ese entonces, se presentaban bajo el nombre de ANTI-NOBUNAGA. En el verano del mismo año, tocaron en un festival auspiciado por Spice Records, la misma que descubrió a Orange Range y otras mas bandas pupulares en Japon. En el festival conocieron a Maki que deseó estudiar en Canadá pero se sumo como segundo voz. Ahí la banda decidío a cambiar su nombre por el de High and Mighty Color, que actualmente es una de las bandas mas populares en Japón. Hacen muchos estilos de música, desde pop a rock y metal.

Discografia:

Albums
"G∞VER"(14 de septiembre 2005)

Singles
"PRIDE"(26 de enero 2005)
"PRIDE Remix"(24 de marzo 2005)
"OVER"(20 de abril 2005)
"RUN☆RUN☆RUN"(22 de junio 2005)
"Days"(17 de agosto 2005)
"STYLE ~get glory in this hand~"(9 de noviembre 2005)
"Ichirin no Hana"(11 de enero 2006)

Aca les paso la letra de "Ichirin no Hana" que es el 3er tema de apertura del anime Bleach y es el único que conosco de ellos.

Kimi wa kimi dake shika inaiyo
Kawarinante kohani
Inainda karenaide
Ichirin no hana

Hikari ga matomo ni sashikomanai
Kimi wa morude hikori ni soita hana yo no
Tojikaketa kimochi hakidaseba

Kimi wa kimi dake shika inaiyo
Ima made mo kore kora saki ni mo
Tatoe kimi igaino subete no
Hito wa teki ni mawasu
Toki gotike mo
Kimi no koto mamori nukukara
Nakeaide
Ichirin no hana