Como lo prometí, hoy les traigo la traducción de la letra de "Kataomoi" (ending de Kimi ni Todoke) de Chara. El credito por la traducción corresponde a Neko-chan.
Amor No Correspondido
En este momento, no es sólo una eternidad que quiero entender,
aunque yo siempre quiero verlo de esa manera.
Voy a convertirme en ese cielo lleno de aviones de papel,
busca uno solo.
Gracias. Soy capaz de estirar algo tan necesario como el amor.
Voy a reír y si puedo disfrutar de la distancia entre nosotros, a pesar de todo, no habrá ningún problema.
"No entiendo", esa fue tu respuesta,
así que vamos a hacer burbujas, a pesar de que definitivamente van a reventar antes de llegar al cielo.
En este momento, no es sólo una eternidad que quiero entender,
aunque yo siempre quiero verlo de esa manera.
Voy a convertirme en ese cielo lleno de aviones de papel,
busca uno solo.
Quiero decirte, que a partir de la cumbre de su montaña de pensamientos, no puedes verme.
Así que en ese mundo, en que soy capaz de convertirme?
Es sólo no una eternidad que quiero entender,
aunque yo siempre quiero verlo de esa manera.
Voy a convertirme en ese cielo lleno de aviones de papel,
pero parece que voy a empezar a llorar.
Los dos de nosotros, si pudieramos acordar solo un poco más,
y ver solo un poco más,
por la flor de vaivén de amor.
CREDITO: Neko-Traduccion
VIDEO ENDING:
3 comentarios:
es una hermosa cancionnnn
buen aporte graxias
De nada pero todo el credito es para Neko-chan...
Aguante Kimi ni Todoke!
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.