Traducción de la letra "Sobakasu"

Este es la traducción al español de la letra "Sobakasu" (1º opening de Rurouni Kenshin) de Judy and Mary, sacado de Musica.com, que lo disfruten!.

De verdad odio mis pecas, tan fea e incomodas,
Intento taparlas con mi pelo y suspiro
Todo mi sólido y bello amor

Se disuelve como si fuera un un terrón de azúcar
Cada día me duele más el pecho,
Debido al dolor en esta astilla clavada
Mi horóscopo estaba esquivocado.

Si pudieramos ir un poquito más lejos los dos juntos,
Sería feliz con solo eso...

He encontrado recuerdos
Aunque no basta para saciar mi necesidad
incluso en la dolorosa noche,
Me pregunto por que no puedo recordar su cara

Rompo cosas y luego las arreglo,
Aunque se que no deberia hacerlo
El motivo es porque soy así,
Siento mucha impaciencia, no tengo remedio
Aun así, me enamoro,

Y pienso en el pendiente de mi oreja izquierda,
Es un episodio del que no me puedo reir.

Me pondre a contar cuantas pecas tengo...
Y me las ire tapando
Esta astilla clavada en mi pecho no desaparecerá, pero...
Ranita, Conejito
¿No reirías por mi?

Pero no bastan para saciar mi necesidad
Incluso en la dolorosa noche
Me pregunto ¿por que no puedo recordar su cara?
no puedo recordarlo
¿Por que no puedo recordarlo?

CREDITO: Musica.com

VIDEO OPENING: